正好这张cd也在手边,就一起扫描一个图片了....不过对这个扫描仪我始终把握不好,cd放在玻璃上后盖子就不能正常放下来,扫描出来的图片也歪歪扭扭,还不DC来得清楚呢,呵呵.. 朝崎郁惠05年9月的专辑,正好是冲绳战争60周年,许多著名艺人一起加入了这张专辑的制作。试听来自第七首,十九之春。
十九之春是最广為人知的冲绳俗谣
「当我恋上你时,正好是我十九岁时的春天如今你才说要切断这情缘,那麼请你让我回到十九岁的当时吧...」
这样的一首情爱悲歌的背后隐藏著更大的血泪。
昭和五十年左右,当第一次从收音机中听到由田端义夫先生唱红,风行全日本的十九之春时,来自奄美大岛的朝崎郁惠女士便有一种十分怀念的熟悉感:这个调子跟她小时候听过,由父亲所作的曲子旋律十分接近,只不过不是这个歌词。
在四处奔走访问当地老人家之后,终於确定了源头就是朝崎女士的父亲朝崎辰恕所作,原名為「嘉义丸之歌」的曲子,同时也揭开了一段悲剧歷史的过往。
二次大战期间,由大阪驶往奄美大岛的「嘉义丸」(船名)在靠近奄美之处遭美军鱼雷击中,三百餘人丧生。生还者之一的福田先生当时跟十五岁的长女一起被震入海中,福田先生死命地紧抓住女儿。但等到意识过来时,才发现原来所抱的不是女儿,而是一根浮木,女儿早已遭海吞噬...
倖存的福田先生在奄美大岛接受针灸师的辰恕先生治疗之时诉说著当时的情景。受过正统音乐教育的辰恕先生大為感伤,便将这段故事写成「嘉义丸之歌」,以慰死难者之灵。这首以口耳相传的曲子很快地便从奄美大岛流传开来。然当时政府认為这样的歌曲不利战局,因此下令查禁。战后,由於顾虑到被美军托管的现实局势,因此禁令依旧,最终这曲子渐渐被世人淡忘。几十年过去,这首曲子换了新貌,以「十九之春」的面貌出现在世人面前。
追溯这段过往时发现仍有许多当时餘存的老人家记得这首歌曲,朝崎小姐因此展开一段「还原」之旅。原有十三段词的「嘉义丸之歌」,目前已至少找出了五段歌词。
亲は子を呼び子は亲を/船内くまなく騒ぎ出す/救命器具を著る间なく/浸水深く沉みゆく (第六段) (亲唤子啊,子唤亲,船内骚乱,来不及逃生,只能任水淹灭)
受邀参加「冲縄ソングス」专辑演出「十九之春」一曲的朝崎女士,以怀念父亲的声音,同时悼念受难者的心情来演唱,听来令人动容不已。巧合的是,这张专辑发行的日子,正是六十一年前「嘉义丸」遭击沉之日。
文字来源http://spaces.msn.com/cyriseer/Blog/cns!1p5VtnQhTZtL7RTFFuj5G1QA!126.entry 商品番号: TOCT-25659 メディア: アルバムCD 組枚数: 1 発売日: 2005/05/18 価格: 3000円(税込) 1. はまさき 2. あまぐれ 3. むちゃ加那 4. 竹田の子守唄 5. いとぅ 6. あまたさがり 7. 十九の春 8. 諸鈍長浜 9. 芦花部一番 10. 千鳥浜 11. 嘉義丸のうた 【试听】12. 故郷